diff --git a/.github/workflows/main.yml b/.github/workflows/main.yml
index 1e0a202..5acaa19 100644
--- a/.github/workflows/main.yml
+++ b/.github/workflows/main.yml
@@ -29,7 +29,7 @@ jobs:
         run: |
           sudo apt-get install -y gettext
           [[ -f i18n/litcal.pot ]] || mkdir i18n && touch i18n/litcal.pot
-          xgettext --from-code=UTF-8 --add-comments='translators:' --keyword="pgettext:1c,2" -o i18n/litcal.pot index.php admin.php
+          xgettext --from-code=UTF-8 --add-comments='translators:' --keyword="pgettext:1c,2" -o i18n/litcal.pot index.php admin.php layout/topnavbar.php layout/sidebar.php components/NewTestModal.php
           echo "POT_LINES_CHANGED=$(git diff -U0 | grep '^[+|-][^+|-]' | grep -Ev '^[+-]"POT-Creation-Date' | wc -l)" >> $GITHUB_OUTPUT
 
       # push the output folder to your repo
diff --git a/layout/topnavbar.php b/layout/topnavbar.php
index 35fee0a..29decb3 100644
--- a/layout/topnavbar.php
+++ b/layout/topnavbar.php
@@ -27,7 +27,7 @@
                 </div>
             </li>
             <?php if ($pageName === 'index') { ?>
-            <li class="me-2"><div class="text-white bg-secondary p-2" id="websocket-status"><i class="fas fa-plug fa-fw"></i> Websocket connection status</div></li>
+            <li class="me-2"><div class="text-white bg-secondary p-2" id="websocket-status"><i class="fas fa-plug fa-fw"></i> <?php echo _("Websocket connection status"); ?></div></li>
             <?php } ?>
         </ul>
         <a class="btn btn-outline-light text-dark border-0 fw-bold"