feat: DOC-266: Update multi-page document template

[caitlinwheeless]

Update the multi-page document annotation template to remove the Repeater tags and use valueList instead.

[netlify]

✅ Deploy Preview for label-studio-docs-new-theme canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	ce4bb9c
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/label-studio-docs-new-theme/deploys/674678c3433cde0008ab5dd3

[netlify]

✅ Deploy Preview for heartex-docs canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	ce4bb9c
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/heartex-docs/deploys/674678c38f03e30008bbd90d

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 76.77%. Comparing base (bdc505c) to head (ce4bb9c).
Report is 12 commits behind head on develop.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #6724      +/-   ##
===========================================
- Coverage    76.77%   76.77%   -0.01%     
===========================================
  Files          170      170              
  Lines        13883    13883              
===========================================
- Hits         10659    10658       -1     
- Misses        3224     3225       +1     

Flag	Coverage Δ
pytests	76.77% <ø> (-0.01%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[hlomzik]

Great change, we needed it!
Two notes:

• idents are not consistent, Label tags should be moved left
• screenshot doesn't display navigation, making it looks like simple regular image case