ゲームバージョン1.11.0に更新

src/translation_data/japanese.tsv

@@ -2808,7 +2808,7 @@ def_camera_gimbal_laser_node_1_desc			電力網から電力を供給します.
 def_camera_gimbal_laser_node_2_label		Infrared Mode	赤外線モード
 def_camera_gimbal_laser_node_2_desc		Controls whether or not the infrared mode is switched on.	オン信号を受け取ると赤外線モードになります. 赤外線モードでは, 明るい所が見えにくく, 映像も不鮮明になりますが, 真っ暗な場所でも見えるようになります.
 def_camera_gimbal_laser_node_3_label		Enable Laser	レーザー照射
-def_camera_gimbal_laser_node_3_desc		Enables the Laser.	オン信号を受け取るとはカメラからレーザーが照射されます.
+def_camera_gimbal_laser_node_3_desc		Enables the Laser.	オン信号を受け取るとカメラからレーザーが照射されます.
 def_camera_gimbal_laser_node_4_label		Field of View	 視野角
 def_camera_gimbal_laser_node_4_desc		Controls the level of zoom of the camera.	カメラをズームイン/アウトします.
 def_camera_gimbal_laser_node_5_label		Pivot Rotation	横回転
@@ -3318,6 +3318,15 @@ def_fan_small_desc		The amount of force generated by the fan is directly linked
 def_fan_small_s_desc		A small ducted fan used for propulsion.	推進力として使用する小型のダクテッドファンです.
 def_fan_small_node_0_label		RPS	動力
 def_fan_small_node_0_desc			エンジンからの動力を受け取ります.
+def_fish_finder_name		Fishfinder	魚群探知機
+def_fish_finder_desc		This sensor outputs the relative angle, distance and depth to a random detected fish within its range using sound waves when submerged.	この探知機は水中で音波を使用し, 範囲内の魚群を検知し, 対象の魚群までの相対的な角度を距離を出力します.
+def_fish_finder_s_desc		A sensor that returns information about a fish within 100m when submerged.	水中設置すると100m以内の魚群情報を出力するセンサーです.
+def_fish_finder_node_0_label		Electric	電力
+def_fish_finder_node_0_desc		Electrical power connection.	電力網から電力を供給します.
+def_fish_finder_node_1_label		Activate	起動
+def_fish_finder_node_1_desc		Enable the Fishfinder.	オン信号を受け取ると魚群探知機を起動します.
+def_fish_finder_node_2_label		Fish Data	魚群情報
+def_fish_finder_node_2_desc		Outputs data for a detected fish. On/Off 1: Returns true when a fish is detected. Value 1: The yaw angle between the sensor and the detected fish measured in turns, Value 2: The horizontal distance from the sensor to the detected fish measured in metres, Value 3: The depth from the sensor to the fish measured in metres.	検出した魚群の情報を出力します: オンオフ1. 魚群を検出するとオン信号を出力します, 値1. 魚群までの相対的なヨー角度 (回転単位), 値2. 魚群までの水平距離 (メートル), 値3. 魚群までの水深 (メートル)
 def_flare_launcher_name		Flare Launcher	発煙筒投擲機
 def_flare_launcher_desc		Set the flare canister type and launch velocity in the component properties.	投擲する発煙筒の種類と投擲速度はプロパティウィンドウから設定できます.
 def_flare_launcher_s_desc		Single-use flare launcher for signalling and illumination.	信号弾や照明弾として使用する単発の発煙筒投擲機です.
@@ -5938,6 +5947,17 @@ def_rope_hook_fluid_node_0_label		Rope Node	ホース
 def_rope_hook_fluid_node_0_desc			他方のアンカー (流体) のロープノードと接続するとホースを接続した状態でスポーンします.
 def_rope_hook_fluid_node_1_label		Fluid Node	流体
 def_rope_hook_fluid_node_1_desc			接続されたホースを通して流体が自由に移動します. 流量には制限があります.
+def_rope_hook_net_name		Net Anchor	アンカー (網)
+def_rope_hook_net_desc		Draw a rope logic link between four Net Anchors in a loop to form a net.	アンカー (網) のノード同士で四角形を作ると網が張られた状態でスポーンします.
+def_rope_hook_net_s_desc		An anchor point for a fishing net.	魚網が取り付けられるアンカーです.
+def_rope_hook_net_node_0_label		Net Node	網ノード
+def_rope_hook_net_node_0_desc			網ノード同士で四角形を作ると網が張られた状態でスポーンします.
+def_rope_hook_net_node_1_label		Release Catch	解放
+def_rope_hook_net_node_1_desc			オン信号を受け取ると網に引っかかった魚を網から外します.
+def_rope_hook_net_node_2_label		Extend	巻き下げ
+def_rope_hook_net_node_2_desc			オン信号を受け取ると網の張りを弱くします.
+def_rope_hook_net_node_3_label		Retract	巻き上げ
+def_rope_hook_net_node_3_desc			オン信号を受け取ると網の張りを強くします.
 def_rope_hook_winch_name		Medium Winch	ウィンチ (中)
 def_rope_hook_winch_desc		Draw a rope logic link between two Rope Nodes to form a cable. Can be extended and retracted.	ウィンチの本体と取り付け部を選択グリッドなどで別オブジェクトに分けた後, ウィンチの取り付け部のアンカーをロープノードで接続して下さい. ロープを巻く速度はプロパティウィンドウから設定できます.
 def_rope_hook_winch_s_desc		A mechanical winch that can transfer data/electric/fluid through an attached cable, with an extension length of 40m.	接続されるロープによって電力, 信号, 流体を伝達できるウィンチです. ロープ長さは40メートルです.