diff --git a/static/locales/ja.yaml b/static/locales/ja.yaml
index 8276d1875de5..6128ba7e954b 100644
--- a/static/locales/ja.yaml
+++ b/static/locales/ja.yaml
@@ -555,7 +555,7 @@ Settings:
   Experimental Settings:
     Replace HTTP Cache: HTTP キャッシュの置換
     Experimental Settings: 試験的
-    Warning:
+    Warning: 
       これらの設定は実験的なものであり、有効にするとアプリのクラッシュを引き起こす恐れがあります。バックアップをとっておくことを強くお勧めします。自己責任で使用してください！
   Password Settings:
     Password Settings: パスワード
@@ -677,7 +677,7 @@ Video:
   'Live Chat is currently not supported with the Invidious API. A direct connection to YouTube is required.': '現在、ライブチャットは
     Invidious API では未対応です。直接 YouTube への接続が必要です。'
   Published:
-    In less than a minute: 1 分以内に
+    In less than a minute: 1 分以内
   Published on: '公開日'
 #& Videos
   Video has been removed from your history: 動画を履歴から削除しました
@@ -766,7 +766,7 @@ Video:
     Take Screenshot: スクリーンショットを撮る
     Show Stats: 統計を表示
   IP block: YouTube はあなたのIPアドレスからの動画視聴をブロックしました。別の VPN またはプロキシに切り替えてみてください。
-  Unlisted: 非公開
+  Unlisted: 限定公開
   MembersOnly: メンバー限定動画は Google にログインし、投稿チャンネルに課金する必要があるので FreeTube から直接見ることはできません。
   AgeRestricted: 年齢制限がかかっている 動画 は Google にログインしておりかつ年齢確認を済ましている YouTube アカウントが必要なため、FreeTube
     から直接見ることはできません。
@@ -956,7 +956,7 @@ Tooltips:
       ID は、大文字と小文字を区別するので完全に一致させてください。
     Hide Subscriptions Live: この設定は、アプリ全体の "{appWideSetting}" 設定により上書きされます。"{settingsSection}"
       項目の "{subsection}" にあります
-    Hide Videos and Playlists Containing Text: FreeTube
+    Hide Videos and Playlists Containing Text: FreeTube 
       全体での履歴やあなたの再生リストと再生リスト内の動画を除き、元のタイトルにその単語を含む動画や単語の一部または、フレーズ（大文字と小文字を区別しない）が含まれているすべての動画と再生リストを非表示にします。
   SponsorBlock Settings:
     UseDeArrowTitles: 動画のタイトルを DeArrow からユーザーが投稿したタイトルに置き換えます。