diff --git a/src/locales/ar/common.json b/src/locales/ar/common.json
index 61e474ff0..d5b15389f 100644
--- a/src/locales/ar/common.json
+++ b/src/locales/ar/common.json
@@ -15,10 +15,10 @@
   },
   "or": "أو",
   "confirmDiscardChanges": {
-    "cancelText": "حفظ التغييرات",
-    "confirmText": "تجاهل التغييرات",
-    "message": "أنت على وشك التراجع عن كافة التغييرات التي أجريتها.",
-    "title": "هل تريد تجاهل التغييرات؟"
+    "cancelText": "البقاء على الصفحة",
+    "confirmText": "الخروج دون حفظ",
+    "message": "أنت على وشك مغادرة الصفحة دون حفظ التغييرات.",
+    "title": "ترك الصفحة؟"
   },
   "filter": "منقي",
   "clear": "واضح",
diff --git a/src/locales/en/common.json b/src/locales/en/common.json
index 722c76a46..51da7cf2d 100644
--- a/src/locales/en/common.json
+++ b/src/locales/en/common.json
@@ -15,10 +15,10 @@
   },
   "or": "or",
   "confirmDiscardChanges": {
-    "title": "Discard changes?",
-    "message": "You are about to undo all the changes you made.",
-    "confirmText": "Discard changes",
-    "cancelText": "Keep changes"
+    "title": "Leave the page?",
+    "message": "You are about to leave the page without saving your changes.",
+    "confirmText": "Leave without saving",
+    "cancelText": "Stay on the page"
   },
   "filter": "Filter",
   "clear": "Clear",
diff --git a/src/locales/fr/common.json b/src/locales/fr/common.json
index 1b7ff80f0..ee59c9497 100644
--- a/src/locales/fr/common.json
+++ b/src/locales/fr/common.json
@@ -15,10 +15,10 @@
   },
   "or": "ou",
   "confirmDiscardChanges": {
-    "cancelText": "Garder les modifications",
-    "confirmText": "Annuler les modifications",
-    "message": "Vous êtes sur le point d'annuler toutes les modifications que vous avez apportées.",
-    "title": "Annuler les modifications?"
+    "cancelText": "Restez sur la page",
+    "confirmText": "Quitter sans sauvegarder",
+    "message": "Vous êtes sur le point de quitter la page sans sauvegarder vos modifications.",
+    "title": "Quitter la page ?"
   },
   "filter": "Filtrer",
   "clear": "Effacer",
diff --git a/src/locales/sw/common.json b/src/locales/sw/common.json
index b0bd99307..a3a9cb9b4 100644
--- a/src/locales/sw/common.json
+++ b/src/locales/sw/common.json
@@ -15,10 +15,10 @@
   },
   "or": "au",
   "confirmDiscardChanges": {
-    "cancelText": "Weka mabadiliko",
-    "confirmText": "Tupa mabadiliko",
-    "message": "Unakaribia kutendua mabadiliko yote uliyofanya.",
-    "title": "Ungependa kutupa mabadiliko?"
+    "cancelText": "Kaa kwenye ukurasa",
+    "confirmText": "Ondoka bila kuhifadhi",
+    "message": "Unakaribia kuondoka kwenye ukurasa bila kuhifadhi mabadiliko yako.",
+    "title": "Ungependa kuondoka kwenye ukurasa?"
   },
   "filter": "Chuja",
   "clear": "Wazi",