Dual Scrolling between the sidebar and body makes the menu go invisible.

[sheggen]

On the Courses page, the left menu bar and the main page have scrollbars. Depending on where you scroll, some content is invisible. To reproduce:

1. Load the page
2. Place your mouse over the left sidebar (with the heading Term), and scroll down. You'll see "Divisions" submenu appear.
3. Scroll back to the top so Divisions is not visible (may need to zoom in).
4. Move the mouse over the main page content, and scroll down. You'll see "Divisions" has disappeared.

This effect is repeatable on the page.

Possible solutions:

1. Collapse the Term menu into a dropdown.
2. Move Term below Divisions
3. Fix the scrolling problem altogether.
4. Remove the dual-scroll, so the body scrollbar handles all content, including the menu.
5. Abandon the "Divisions" menu entirely (there is no purpose to the use of Divisions in the UI; it's a back-end mechanisms for assigning permissions), and replace it with a dropdown for "Programs" (what users actually look at).