Clarify documentation for notification

[olebhansen]

Task is to (at a minimum) address items from feedback (the same fields/questions might be applicable for multipe endpoints, e.g. item "a"):

Mangelfull API-dokumentasjon, f.eks. https://docs.altinn.studio/notifications/reference/api/openapi/#/Orders/post_orders,

f.eks.
a) Hvilke felt er obligatoriske/valgfrie?
b) Endre fra string til fatisk innhold?, f.eks.
"organizationNumber": "9siffer",
"nationalIdentityNumber": "11siffer",
c) conditionEndpoint; URL til endepunkt som kun returnerer true/false?
d) notificationChannel": "Email" i eksempel; men hva er enum?
e) emailTemplate.contentType: "Plain"i eksempel; men hva er enum?
f) emailTemplate.contentType": "Html", hvilke tags er tillatt brukt (whitelist)?