assert on dependencies found instead of logged output for new versions

[kamilszymanski]

Instead of asserting messages logged by LoggerProxy we should assert what dependencies were passed to NewVersionLogger and let it handle all the sorting,printing and message building